My recommendation would be to just play it more for a while. Get used to playing acoustic guitars again, then decide. I would probably keep Mediums on it. You can certainly go to Lights, and probably will not have to make any adjustments. You might notice a little bit less bass and projection, but I suspect most folks wouldn't notice any difference. Elixir makes several variations that you might want to consider:
Extra Light .010 - .047 - I wouldn't use these on your 310, unless you have a specific need for them.
Custom Light .011 - .052 - Ditto.
Light .012 - .053 - Worth a shot.
Light-Medium .012 - .056 - If it's the trebles that you are noticing feel stiff, then perhaps this would be a good compromise.
Medium .013 - .056 - Probably what came on your 310.
HD Light .013 - .053 - If the trebles feel okay, but the bass strings seem to be a bit stiff, this might help.
cotten